This error message indicates that your payment method is not linked to a bank account.
If you click 'Payment methods' under the Admin Settings and open their payment method, you can assign the bank account (screenshot below).
How to add a bank account in Xero:
- Go to Accounting > Bank Accounts tab
- Click 'Add Bank Account' and follow the steps